Der Wasserkocher bekommt nach ein paar Wochen einen hellen Belag, die Duschwand ein paar Flecken, mehr nicht. So fühlt sich das Dietzenbacher Leitungswasser im Alltag an. Mit 9,73 bis 10,4 °dH liegt es im unteren Teil des mittleren Härtebereichs.
Die Zahlen stammen aus der Trinkwasseranalyse für das 2. Quartal 2026. Herausgegeben hat sie der Zweckverband Wasserversorgung Stadt und Kreis Offenbach (ZWO), der das Wasser für Dietzenbach fördert und aufbereitet. Die Stadtwerke Dietzenbach verteilen es dann im Stadtgebiet.
Wasserhärte-Daten für Dietzenbach
| Kennzahl | Wert (Min. bis Max.) |
|---|---|
| Gesamthärte | 9,73 bis 10,4 °dH |
| Härtebereich | mittel |
| Karbonathärte | 3,82 bis 5,90 °dKH |
| Calcium | 48,4 bis 58,5 mg/l |
| Magnesium | 9,34 bis 12,8 mg/l |
| Natrium | 11,3 bis 12,4 mg/l |
| Chlorid | 25,6 bis 26,7 mg/l |
| Sulfat | 50,1 bis 77,6 mg/l |
| Nitrat | 11,2 bis 37,2 mg/l |
| pH-Wert | 7,49 bis 7,86 |
| PFAS-20 und PFAS-4 | unter der Bestimmungsgrenze |
Quelle: ZWO, Trinkwasseranalyse 2. Quartal 2026, Versorgungsgebiet 4 (Dietzenbach, Neu-Isenburg teilversorgt, Dreieich-Offenthal), Stand 20.07.2026.
Die Spannen kommen daher, dass der ZWO an mehreren Stellen misst und das Wasser aus verschiedenen Brunnen stammt. Für deinen Alltag spielt der Unterschied zwischen 9,7 und 10,4 °dH keine Rolle.
Woher kommt das Wasser?
Das Dietzenbacher Trinkwasser ist Grundwasser aus der Hanau-Seligenstädter Senke. Der sandige Boden dort filtert Mikroorganismen und andere Fremdstoffe heraus, bevor das Wasser überhaupt einen Brunnen erreicht.
Die Förderbrunnen liegen in Wasserschutzgebieten bei Jügesheim, Seligenstadt, Babenhausen und Zellhausen. Laut Stadtwerken fließt das Wasser aus dem Wasserwerk Jügesheim über acht Übergabestellen ins Dietzenbacher Netz. Ein Teil des Wassers kauft der ZWO beim ZVG Dieburg zu.
Aufbereitung
In den Wasserwerken Jügesheim und Lange Schneise wird das Rohwasser belüftet und über halbgebrannten Dolomit-Kalk gefiltert. Das entfernt gelöstes Eisen und Mangan und hebt den pH-Wert an. Eine chemische Desinfektion ist laut ZWO nicht nötig und wird nicht durchgeführt. Du riechst also kein Chlor.
Nitrat und PFAS
Beim Nitrat lohnt ein zweiter Blick. Die Analyse nennt 11,2 bis 37,2 mg/l. Der Grenzwert liegt bei 50 mg/l. Der Höchstwert bleibt also darunter, erreicht aber rund drei Viertel des Grenzwerts. Mehr zu den Hintergründen steht im Ratgeber zu Nitrat im Trinkwasser.
PFAS hat der ZWO einzeln untersucht. Alle 20 Stoffe lagen unter der Bestimmungsgrenze von 0,0015 µg/l (1,5 ng/l) je Stoff. Damit sind sowohl die Summe PFAS-20 als auch die Summe PFAS-4 nicht nachweisbar. Zum Vergleich: Für PFAS-20 gilt seit dem 12.01.2026 ein Grenzwert von 100 ng/l, für PFAS-4 ab dem 12.01.2028 ein Grenzwert von 20 ng/l. Was hinter den Stoffen steckt, erkläre ich im Ratgeber PFAS im Trinkwasser.
Pflanzenschutzmittel tauchen nur in Spuren auf: Die Summe lag bei höchstens 0,0102 µg/l (Bentazon), der Grenzwert beträgt 0,5 µg/l.
Meine Empfehlung für Dietzenbach
Einen Wasserenthärter brauchst du bei rund 10 °dH nicht. Die Anlage kostet Geld, Salz und Wartung, und der Effekt ist bei mittlerem Wasser klein. Stell lieber Spülmaschine und Waschmittel auf den Härtebereich mittel ein und entkalke Wasserkocher und Kaffeemaschine alle paar Wochen. Wie Kalk entsteht und was im Haushalt hilft, steht unter Kalk im Wasser.
Wenn du im Einfamilienhaus wohnst und eine Wärmepumpe oder einen großen Warmwasserspeicher hast, kann ein Enthärter trotzdem Komfort bringen. Dann hilft der Überblick Wasserenthärter kaufen und die Liste der besten Wasserenthärter.
Einen Filter für PFAS brauchst du nach der aktuellen Analyse nicht. Wer wegen des Nitrats für Babynahrung auf Nummer sicher gehen will, schaut sich Umkehrosmose-Anlagen an, denn eine Kanne mit Aktivkohle hält Nitrat nicht zurück.
Was die Werte für deine Gesundheit bedeuten
Laut Versorger (Stadtwerke Dietzenbach) enthält das Trinkwasser in Dietzenbach 37,2 mg/l Nitrat. Erlaubt sind 50 mg/l, das ist etwa 74 % des Grenzwerts. Wasser, das den Grenzwert einhält, eignet sich nach Angaben des Umweltbundesamts grundsätzlich auch für Babynahrung.
Die 20 geregelten PFAS lagen in der Analyse (2026) unter der Bestimmungsgrenze, waren also nicht nachweisbar. Die vier besonders kritischen Stoffe (PFAS-4), für die ab 2028 ein Grenzwert von 20 ng/l gilt, waren nicht nachweisbar.
Wenn du gesundheitliche Fragen zu deinem Trinkwasser hast, ist das Gesundheitsamt der richtige Ansprechpartner. Allgemeine Informationen hat das Umweltbundesamt.
FAQ: Wasser in Dietzenbach
Wie hart ist das Wasser in Dietzenbach?
9,73 bis 10,4 °dH laut ZWO-Analyse für das 2. Quartal 2026. Das ist der Härtebereich mittel.
Woher kommt das Dietzenbacher Leitungswasser?
Aus Grundwasser der Hanau-Seligenstädter Senke. Es wird in den Wasserwerken Jügesheim und Lange Schneise aufbereitet und über acht Übergabestellen ins Stadtnetz eingespeist.
Wird das Wasser in Dietzenbach gechlort?
Nein. Laut ZWO ist eine chemische Desinfektion nicht nötig und wird nicht durchgeführt.
Ist PFAS im Dietzenbacher Trinkwasser?
In der Analyse für das 2. Quartal 2026 lag jeder der 20 PFAS-Stoffe unter der Bestimmungsgrenze. Die Summen PFAS-20 und PFAS-4 sind damit nicht nachweisbar.
Welche Härte stelle ich an der Spülmaschine ein?
Rund 10 °dH. Wenn deine Maschine in mmol/l rechnet oder Stufen nutzt, nimm die Stufe für mittel. Den eigenen Wert prüfst du mit Messstreifen, wie im Ratgeber Wasserhärte messen beschrieben.
Quellen: ZWO, Trinkwasseranalyse 2. Quartal 2026, Versorgungsgebiet 4 (veröffentlicht über die Stadtwerke Dietzenbach); Stadtwerke Dietzenbach, Alles über Wasser. Stand: November 2026.